okay here's some feelings that i can't get a hold on.i miss you so fucking badly, like you didn't even call out my name and now i miss the way it feels when you did it. more deeply today, as time moves forward on this side of eternity. you…

2024年の春に来日延期で精神にきてますがオールOKです。 youtu.be ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝[Verse 1]My demons follow me wherever I goどこに行っても悪夢からは逃れられないThey wanna remind me daily that I'm not in control夢見心地だったのに思い通り…

クソみたいなテーマ、学歴について書きます。クソクソクソ。 最近は学歴がなくとも、経営者や芸能人になってお金を稼いでいる人をSNSなどでよく見かけます。社会的な知名度と学歴の相関関係は、昔よりも確実に薄まってきたよなあ～～と感じています。 しかし…

now our relationship has turned yet another corner and we got a better understanding of ourselves like we should've come with a warning. but from we could do recollect, we had the time of our lives with the other person. "this song is our …

youtu.be オールタイムロウ/All Time Lowの新アルバム『Tell Me I’m Alive』よりラストを飾るこちら、『Lost Along The Way』を世界最速で！和訳します。 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝[Verse 1]Can we start this record over?もう一度2人で思い出を作り直した…

エミネムとリアーナの言わずと知れた名曲のカバーです。こちらのカバーほうが俄然好きでもう10年以上聴いてるのですが、やっと和訳しました。オフスプを聴きながら。タリーズで。。 A Skylit Drive covered “Love the Way You Lie” originally by Eminem for…

計り知れない。 2006年 マイケミに出会う（中学1年）2013年 マイケミ解散（大学1回生）※このころFOBが復活2015年 ジェラルドのソロ公演、日本と海外まで追っかける（大学3回生）2019年 マイケミ再結成（社会人3年目）2023年 マイケミパンスプで来日（社会人8…

Watch the World Burn、和訳したすぎましたがラップ多すぎてめんどくて後回しにしておりました。 ロニーがいまだ生きてることで私も生かされてる部分あるのですが、日々心配になりますね。ヒット曲飛ばし続けて、ついには世界を焼き払ってますからね。 世界…

youtu.be アルバム「ダーティワーク」よりバラードを！注釈なしにしたかったのでサビなど意訳しております。 ワーナーさん、翻訳料はまだですか？ てかオールタイムロウ、今年4月に単独来日決まりましたね。筆者は大阪公演に行きますよ。新譜を引っ提げての…