now our relationship has turned yet another corner and we got a better understanding of ourselves like we should've come with a warning. but from we could do recollect, we had the time of our lives with the other person. "this song is our new theme song" he said to me last week that's why i'm doing this.
=================
[Chorus]
Last night we let the liquor talk
お酒の勢いに任せて昨夜は深い話をしたね
I can't remember everything we said but we said it all
何を言ったかあやふやだけど、お互い何も包み隠さなかった
You told me that you wish I was somebody you never met
「出会うべきじゃなかった」と君は言ってたけど
But baby, baby somethin's tellin' me this ain't over yet
これで終わりじゃない気がするんだ
No way it was our last night
絶対に昨夜を最後にはしないよ
[Verse 1]
I kiss your lips make you grip the sheets with your fingertips
キスしたら君の指先はシーツを握りたがってた
Last bottle of Jack, we split a fifth
安いウイスキーを飲み干すつもりで
Just talkin' about life goin' sip for sip, yeah
一口飲むごとに人生について語らった
You, you know you love to fight
言い争いしたがる君だから
And I say shit I don't mean
僕もけんか腰になるけど、本気じゃないし
But I'm still gon' wake up wantin' you and me
朝起きても一緒にいたいんだよ
[Chorus]繰り返し
[Verse 2]
No way it was the last night that we break up
絶対に昨夜が最後じゃないよ
I see your tail lights in the dust
去っていく君の車のランプが砂ぼこりの中で光ってるし
You called your momma, I call your bluff
「母親に電話する」なんて言い出したけど嘘だよね
In the middle of the night, pull her right back up
案の定君を真夜中に呼び戻したりする始末
Yeah my, my friends say "Let her go"
友達には「やめとけ」なんて言われるけど
Your friends say "What the hell?"
君の友達は「モテる子だから仕方ないでしょ」で終わり
I wouldn't trade your kind of love for nothin' else
君から愛を注いでもらえるなら僕は何でも差し出すのに
[Chorus]繰り返し
No way it was our last night, we said we'd had enough
絶対昨夜が最後じゃない、もう十分だと分かってたのに
I can’t remember everything we said but we said too much
昨夜は2人とも言い過ぎたんだ、発言全ては思い出せないけど
I know you packed your shit and slammed the door right before you left
君は荷物をまとめてとうとうドアを閉めて出ていった
But baby, baby somethin’s tellin’ me this ain’t over yet
でもこれで終わりじゃない気がするんだ
No way it was our last night (Last night)
No way it was our last night (Last night)
[Outro]
I know you said this time you really weren’t comin' back again
もう君が僕のもとに戻ることはないんだろう
But baby, baby somethin’s tellin’ me this ain’t over yet
でもこれで終わりじゃないと今回も信じたいんだ
No way it was our last night (Last night)
No way it was our last night (Last night)
====================
薬で錯乱してるので乱文！
2023/7/6 royalpain
21:15
