まだ生きてるので和訳します。 エモ界隈から抜け出せていないため、マシンガンケリーでいちばん好きな曲を。2分2秒しかないん草。まあ、co-writingのブラックベアーの存在が大きいんですが、意訳のため注釈扱いの背面騎乗位の比喩が良いですね。 Backstroke,…